1
00:00:08,633 --> 00:00:10,100
Катара: Ус...

2
00:00:10,267 --> 00:00:11,800
Дэлхий...

3
00:00:11,967 --> 00:00:14,133
Гал...

4
00:00:14,300 --> 00:00:16,200
Агаар.

5
00:00:16,367 --> 00:00:20,733
Эрт дээр үед 4 үндэстэн
Хармонид хамт амьдардаг байсан.

6
00:00:20,900 --> 00:00:25,200
Дараа нь бүх зүйл өөрчлөгдсөн
галын үндэстэн дайрах үед.

7
00:00:25,367 --> 00:00:27,933
Зөвхөн аватар,
бүх 4 элементийн мастер,

8
00:00:28,100 --> 00:00:29,567
тэднийг зогсоож чадна.

9
00:00:29,733 --> 00:00:31,200
Гэхдээ дэлхий хэзээ
түүнд хамгийн их хэрэгтэй байсан,

10
00:00:31,367 --> 00:00:32,567
тэр алга болсон.

11
00:00:32,733 --> 00:00:34,433
100 жил өнгөрч,

12
00:00:34,600 --> 00:00:36,667
мөн ах бид хоёр
шинэ аватарыг нээсэн...

13
00:00:36,833 --> 00:00:38,467
Аанг гэдэг агаар тээглэгч.

14
00:00:38,633 --> 00:00:40,400
Хэдийгээр түүний агаар нугалж байна
ур чадвар маш сайн,

15
00:00:40,567 --> 00:00:43,267
түүнд өмнө нь сурах зүйл их байна
тэр хэнийг ч аврахад бэлэн.

16
00:00:43,433 --> 00:00:44,967
Аан: Өө.

17
00:00:45,133 --> 00:00:47,500
Катара: Гэхдээ би итгэж байна
дэлхийг аварч чадна.

18
00:00:57,033 --> 00:00:59,267
Би явахаар шийдсэн
өмнөд туйл руу.

19
00:00:59,433 --> 00:01:00,967
Аанг яах вэ?

20
00:01:01,133 --> 00:01:02,600
Тэр сурах хэрэгтэй хэвээр байна
ус гулзайлгах.

21
00:01:02,767 --> 00:01:04,267
Дараа нь тэр авсан нь дээр
чам руу залгадаг байсан

22
00:01:04,433 --> 00:01:05,900
мастер катара.

23
00:01:11,300 --> 00:01:12,333
Би ядарч байна.

24
00:01:12,500 --> 00:01:14,900
Дараа нь та амрах хэрэгтэй.

25
00:01:15,067 --> 00:01:17,633
Эрэгтэй хүн амрах хэрэгтэй.

26
00:01:17,800 --> 00:01:19,800
Ханхүү Зуко
бүтэлгүйтэл.

27
00:01:19,967 --> 00:01:22,700
Надад чамд хийх даалгавар байна.

28
00:01:57,900 --> 00:01:58,967
Аа!

29
00:02:08,533 --> 00:02:09,933
[Аанг хүндээр амьсгалж байна]

30
00:02:14,967 --> 00:02:15,533
Аан?

31
00:02:17,567 --> 00:02:18,900
Хүсч байна уу
энэ тухай ярих уу?

32
00:02:19,067 --> 00:02:21,833
Үгүй ээ. Зүгээр л хар дарсан зүүд.

33
00:02:22,067 --> 00:02:24,233
Би аватар дээр байсан
муж,

34
00:02:24,400 --> 00:02:26,433
гэхдээ би өөрийнхөө гадна байсан
бие өөрийгөө харж байна.

35
00:02:26,600 --> 00:02:28,367
Энэ нь аймшигтай байсан.

36
00:02:28,533 --> 00:02:30,400
Би айж байсан.

37
00:02:35,567 --> 00:02:38,800
Катара, би чамайг хүсч байна
үүнийг эзэмших.

38
00:02:38,967 --> 00:02:41,700
Энэхүү сахиус нь агуулдаг
сүнсний баян бүрдээс ус.

39
00:02:41,867 --> 00:02:44,300
Ус нь байна
өвөрмөц шинж чанарууд.

40
00:02:44,467 --> 00:02:46,200
Битгий алд.

41
00:02:46,367 --> 00:02:48,067
Баярлалаа,
мастер пакку.

42
00:02:48,233 --> 00:02:49,833
Аан, эдгээр гүйлгээ
эзэмшихэд тань туслах болно

43
00:02:50,067 --> 00:02:51,300
ус гулзайлгах.

44
00:02:51,467 --> 00:02:53,133
Гэхдээ санаарай,

45
00:02:53,300 --> 00:02:55,367
тэд
жинхэнэ мастерыг орлох боломжгүй.

46
00:03:00,467 --> 00:03:01,400
Сокка...

47
00:03:02,867 --> 00:03:04,633
Болгоомжтой байгаарай, хүү минь.

48
00:03:06,733 --> 00:03:08,500
Шулуун нис
дэлхийн хаант улс руу

49
00:03:08,667 --> 00:03:10,367
дээр суурилсан
эндээс зүүн.

50
00:03:10,533 --> 00:03:12,200
Ерөнхий мөөгөнцөр
таныг дагалдан яваа хүнээр хангах болно

51
00:03:12,367 --> 00:03:13,867
омашу руу.

52
00:03:14,067 --> 00:03:15,900
Та тэнд байх болно
эхлэхэд аюулгүй

53
00:03:16,067 --> 00:03:18,567
чиний газар шороо
Буми хаантай бэлтгэл хийх.

54
00:03:18,733 --> 00:03:20,300
Аппа, яав!

55
00:03:20,467 --> 00:03:21,333
Катара: Сайн уу
миний төлөө эмээ өвөө.

56
00:03:29,900 --> 00:03:31,233
Аа.

57
00:03:31,400 --> 00:03:35,067
Энэ бол миний дутагдаж байсан зүйл юм.

58
00:03:35,167 --> 00:03:38,967
Хэсэг дээр хөвөхийг хэн мэдэхэв
3 долоо хоногийн турш дрифт мод

59
00:03:39,133 --> 00:03:40,900
хоол хүнс, усгүй

60
00:03:41,067 --> 00:03:44,433
мөн далайн тас шувуу хүлээж байна
элэгээ сугалж авах

61
00:03:44,600 --> 00:03:46,400
хүнийг ийм хурцатгаж чадах уу?

62
00:03:48,833 --> 00:03:53,500
Би харж байна. Энэ нь
жилийн ой, тийм үү?

63
00:03:53,667 --> 00:03:56,067
3 жилийн өмнө
өнөөдөр би хөөгдсөн.

64
00:03:56,167 --> 00:03:59,500
Би бүгдийг алдсан.
Би буцааж авмаар байна.

65
00:03:59,667 --> 00:04:03,700
Би аватар авмаар байна.
Би нэр төрөө, хаан ширээгээ хүсч байна.

66
00:04:03,867 --> 00:04:06,767
Би аавыгаа тэгэхгүй байхыг хүсч байна
өөрийгөө үнэ цэнэгүй гэж бодох.

67
00:04:06,933 --> 00:04:11,233
Тэр тэгдэггүй гэдэгт би итгэлтэй байна.
Тэр тоохгүй байсан бол яагаад чамайг хөөх болов?

68
00:04:13,567 --> 00:04:16,767
Өө, гарч ирсэн
буруу, тийм үү?

69
00:04:41,167 --> 00:04:43,700
Миний ах, миний авга ах
галын эзнийг гутаасан

70
00:04:43,867 --> 00:04:45,967
мөн ичгүүрийг авчирсан
бид бүгдийн дээр.

71
00:04:46,133 --> 00:04:47,767
Танд холимог мэдрэмж төрж магадгүй

72
00:04:47,933 --> 00:04:49,767
гишүүд рүү дайрах тухай
хааны гэр бүлийнх.

73
00:04:49,933 --> 00:04:52,167
Би ойлгож байна.
Гэхдээ би танд баталж байна,

74
00:04:52,333 --> 00:04:56,433
Хэрэв та эргэлзэх юм бол би тэгэхгүй
чамайг доош буулгахаас эргэлзэж байна.

75
00:04:56,600 --> 00:04:58,633
Ажлаас халагдсан.

76
00:04:58,800 --> 00:05:00,800
Гүнж ээ, би айж байна

77
00:05:00,967 --> 00:05:03,167
далайн түрлэг болохгүй
хөлөг онгоцыг боомт руу оруулахыг бидэнд зөвшөөрнө үү

78
00:05:03,333 --> 00:05:05,333
шөнө болохоос өмнө.

79
00:05:05,500 --> 00:05:08,167
Уучлаарай ахмад аа
гэхдээ би далайн түрлэгийн талаар сайн мэдэхгүй байна.

80
00:05:08,333 --> 00:05:10,433
Та тайлбарлаж чадах уу
надад ямар нэг зүйл?

81
00:05:10,600 --> 00:05:12,067
Мэдээжийн хэрэг, эрхэм дээдсээ.

82
00:05:12,233 --> 00:05:14,167
Далайн түрлэгийг хий
Энэ хөлөг онгоцыг захирах уу?

83
00:05:14,333 --> 00:05:17,067
Би айж байна
Би ойлгохгүй байна.

84
00:05:17,167 --> 00:05:20,700
Та далайн түрлэг гэж хэлсэн
Бид хөлөг онгоцыг оруулахыг зөвшөөрөхгүй.

85
00:05:20,867 --> 00:05:23,200
Далайн түрлэгийг хий
Энэ хөлөг онгоцыг захирах уу?

86
00:05:23,367 --> 00:05:24,933
Үгүй ээ, гүнж.

87
00:05:25,100 --> 00:05:27,267
Тэгээд би байх байсан бол
чи хөлөг онгоцон дээр шидэгдсэн,

88
00:05:27,433 --> 00:05:29,367
далайн түрлэгүүд бодох болов уу
Чамайг цохих талаар хоёр удаа

89
00:05:29,533 --> 00:05:30,933
чулуурхаг эргийн эсрэг?

90
00:05:31,100 --> 00:05:33,567
Үгүй ээ, гүнж.

91
00:05:33,733 --> 00:05:36,467
За тэгвэл чи тэгэх ёстой байх
далайн түрлэгийн талаар бага санаа зов,

92
00:05:36,633 --> 00:05:38,667
аль хэдийн зохиосон хүмүүс
чамайг алах тухай тэдний бодол

93
00:05:38,833 --> 00:05:41,667
бас миний талаар илүү их санаа зовж,
Хэн үүнийг эргэцүүлэн бодсоор байна.

94
00:05:41,833 --> 00:05:43,700
Би биднийг татах болно.

95
00:05:48,833 --> 00:05:49,833
Энд байна!

96
00:05:56,633 --> 00:05:59,867
Тавтай морил, аватар аа!

97
00:06:00,100 --> 00:06:02,567
Би ерөнхий мөөгөнцөр юм.

98
00:06:02,733 --> 00:06:05,600
Мөн бүгдэд нь тавтай морил
Та агуу баатрууд...

99
00:06:05,767 --> 00:06:10,600
Аппа, момо, зоригтой сокка,
хүчирхэг катара.

100
00:06:10,767 --> 00:06:12,700
Хүчирхэг катара? Энэ нь надад таалагдаж байна.

101
00:06:12,867 --> 00:06:13,900
[салют]

102
00:06:14,067 --> 00:06:15,067
[Момо ярина]

103
00:06:19,867 --> 00:06:22,133
Муу биш. Муу биш.

104
00:06:22,300 --> 00:06:25,767
Аватар аа, бид байсан
бүгд гайхсан

105
00:06:25,933 --> 00:06:27,700
хэрхэн гэсэн түүхүүдэд
чи ганцаараа устгасан

106
00:06:27,867 --> 00:06:31,167
бүхэл бүтэн галын Тэнгисийн цэргийн флот
хойд туйлд.

107
00:06:31,333 --> 00:06:32,867
Би төсөөлж ч чадахгүй байна
атгах ямар санагддаг вэ

108
00:06:33,067 --> 00:06:34,533
ийм сүйрлийн хүч.

109
00:06:34,700 --> 00:06:37,300
Энэ бол гайхалтай хариуцлага юм.

110
00:06:37,467 --> 00:06:39,467
Би бодохгүй байхыг хичээдэг
энэ талаар хэтэрхий их.

111
00:06:39,633 --> 00:06:44,200
Аватар, чи нүүр тулахад бэлэн байна
одоо галын эзэн.

112
00:06:44,367 --> 00:06:46,567
Юу?! Үгүй ээ, би биш.

113
00:06:46,733 --> 00:06:49,367
Аанд хэрэгтэй хэвээр байна
бүх 4 элементийг эзэмших.

114
00:06:49,533 --> 00:06:52,833
Яагаад? Ийм төрлийн хамт
түүний эзэмшдэг эрх мэдэл,

115
00:06:53,067 --> 00:06:55,800
устгах хангалттай хүч
хэдхэн минутын дотор хэдэн зуун байлдааны хөлөг онгоц,

116
00:06:55,967 --> 00:06:58,100
тэр ялж чадна
одоо галын эзэн.

117
00:06:58,267 --> 00:07:00,267
Эрхэм ээ, гол нь
aang зөвхөн эдгээр зүйлийг хийж чадна

118
00:07:00,433 --> 00:07:02,167
тэр орох үед
аватар төлөв.

119
00:07:02,333 --> 00:07:04,133
Харж байна уу, энэ бол онцгой юм
хаана хэлэх -

120
00:07:04,300 --> 00:07:06,800
Би сайн мэдэж байгаа.
Таны нүд, шивээс гэрэлтдэг

121
00:07:06,967 --> 00:07:10,100
мөн та дуудах боломжтой
итгэмээргүй хүч.

122
00:07:10,267 --> 00:07:13,500
Та наргүйгээр бид байх байсан
Биднийг тэдний эрэгт хүрэхээс өмнө нядалсан.

123
00:07:13,667 --> 00:07:16,400
Гэхдээ та замыг удирдаж байхад,
эцсийн зэвсэг болгон,

124
00:07:16,567 --> 00:07:18,467
бид огтолж чадна
хэсэг

125
00:07:18,633 --> 00:07:20,800
шууд дамжуулан
гал үндэстний зүрхэнд.

126
00:07:20,967 --> 00:07:24,833
Зөв, гэхдээ би мэдэхгүй
аватар төлөвт хэрхэн орох, гарах,

127
00:07:25,067 --> 00:07:26,700
юу хийхээс хамаагүй бага
нэг удаа би тэнд байсан.

128
00:07:26,867 --> 00:07:28,967
Мөөгөнцөр:
Тэгэхээр шийдчихлээ.

129
00:07:29,133 --> 00:07:31,433
Би чамд яаж гэдгийг ойлгоход тусална
аватар төлөвт орохын тулд,

130
00:07:31,600 --> 00:07:33,567
тэгээд чи нүүр тулах болно
чиний хувь заяа.

131
00:07:33,733 --> 00:07:35,433
Үгүй. Юу ч биш
шийдсэн.

132
00:07:35,600 --> 00:07:37,200
Бидэнд аль хэдийн байгаа
төлөвлөгөө.

133
00:07:37,367 --> 00:07:39,767
Аан хөөцөлдөж байна
түүний хувь заяа түүний зам.

134
00:07:39,933 --> 00:07:42,900
Фунг: За, чи авах зуураа
элементүүдийг сурах цаг,

135
00:07:43,067 --> 00:07:44,800
дайн үргэлжилж байна.

136
00:07:44,967 --> 00:07:47,167
Би чамд нэг юм үзүүлж болох уу?

137
00:07:47,333 --> 00:07:50,100
Энэ бол эмнэлэг.

138
00:07:50,267 --> 00:07:54,600
Мөн тэдгээр цэргүүд
азтай хүмүүс. Тэд буцаж ирэв.

139
00:07:54,767 --> 00:07:57,067
Өдөр бүр
галын үндэстэн хүний амийг авдаг.

140
00:07:57,200 --> 00:07:59,133
Хүмүүс үхэж байна, аан.

141
00:07:59,300 --> 00:08:01,533
Та үүнийг одоо дуусгаж болно.

142
00:08:01,700 --> 00:08:02,567
Бодоод үз дээ.

143
00:08:22,167 --> 00:08:23,867
Бараг төгс.

144
00:08:24,067 --> 00:08:26,800
Нэг үс нь тасарлаа.

145
00:08:26,967 --> 00:08:29,600
Бараг хангалттай сайн биш байна.

146
00:08:34,267 --> 00:08:35,267
[Алсын аянга]

147
00:08:41,367 --> 00:08:42,733
Ерөнхий мөөгөнцөр үү?

148
00:08:42,900 --> 00:08:44,367
Ороорой, аан.

149
00:08:44,533 --> 00:08:45,833
Та бодож үзсэн үү
бидний хэлэлцүүлэг?

150
00:08:47,833 --> 00:08:49,100
Би орсон.

151
00:08:49,267 --> 00:08:50,667
Би тулалдах болно
галын эзэн.

152
00:09:00,967 --> 00:09:03,267
Би генералд хэлсэн
Би түүнд туслах байсан

153
00:09:03,433 --> 00:09:05,800
орох замаар
аватар төлөв.

154
00:09:05,967 --> 00:09:07,967
Аан, үгүй. Энэ бол
зөв зам биш.

155
00:09:08,133 --> 00:09:10,100
Яагаад болохгүй гэж? Хэзээ гэдгийг санаарай
Тэр Тэнгисийн цэргийн галыг унтраасан уу?

156
00:09:10,267 --> 00:09:11,667
Тэр үнэхээр гайхалтай байсан.

157
00:09:11,833 --> 00:09:13,267
Эрх бий
Үүнийг хийх арга--

158
00:09:13,433 --> 00:09:15,300
Дасгал хийх, судлах,
болон сахилга бат.

159
00:09:15,467 --> 00:09:18,300
Эсвэл зүгээр л гэрэлтүүлээрэй
тэр галын эзнийг зогсоо.

160
00:09:18,467 --> 00:09:20,233
Хэрэв та хоёр
махан толгойнууд хаяхыг хүсдэг

161
00:09:20,400 --> 00:09:21,867
бүх зүйл
Бид ажилласан, сайн байна.

162
00:09:22,067 --> 00:09:23,467
Үргэлжлүүл
мөн үүнийг гэрэлтүүл.

163
00:09:23,633 --> 00:09:26,333
Катара,
Би зүгээр л бодитой хандаж байна!

164
00:09:26,500 --> 00:09:28,767
Надад тэгэх цаг алга
үүнийг зөв замаар хий.

165
00:09:34,167 --> 00:09:38,200
Энэ ховор хи
цай сайжруулах нь байгалийн өдөөгч юм.

166
00:09:38,367 --> 00:09:42,800
Жирийн дайчинд
хүч чадал, эрч хүчийг арав дахин сайжруулдаг.

167
00:09:42,967 --> 00:09:46,567
Таны хувьд энэ нь өдөөгдөж магадгүй юм
аватар төлөв.

168
00:09:46,733 --> 00:09:47,967
Арав дахин их энерги, тийм үү?

169
00:09:51,667 --> 00:09:53,433
Аан хурдан ярьж:
Ажиллаж байна уу? Ажиллаж байна уу?

170
00:09:53,600 --> 00:09:55,533
Би хэлж чадахгүй байна! Хэн нэгэн надад хэлээч
хэрэв би аватар төлөвт байгаа бол

171
00:09:55,700 --> 00:09:57,067
Учир нь надад байхгүй
өөрийгөө сайн харах.

172
00:09:57,167 --> 00:09:58,833
Би хэтэрхий чанга ярьж байна уу?

173
00:09:59,067 --> 00:10:01,267
Тэр ярьж чадна гэж бодож байна
галын эзэн үхтэлээ.

174
00:10:01,433 --> 00:10:02,333
Өө!

175
00:10:04,567 --> 00:10:07,267
Магадгүй би чамайг цочирдуулж магадгүй юм
аватар төлөвт орно.

176
00:10:07,433 --> 00:10:08,400
Би гэнэтийн бэлэг барих дуртай.

177
00:10:11,533 --> 00:10:12,433
Аа!

178
00:10:14,500 --> 00:10:15,867
Гэрэлтээгүй хэвээр байна.

179
00:10:16,033 --> 00:10:18,500
Өө! Өө! Аа!

180
00:10:22,867 --> 00:10:25,967
Та ёслолын хувцас өмсөж байна
хувцасны хэсэг

181
00:10:26,133 --> 00:10:29,000
тус бүрээс
нугалах үндэстнүүд.

182
00:10:29,167 --> 00:10:32,567
Одоо би 4 элементтэй нэгдэх болно
нэг болгон.

183
00:10:32,733 --> 00:10:38,667
Ус, газар, гал, агаар!

184
00:10:38,833 --> 00:10:42,100
Дөрвөн элемент нэг дор нийлдэг.

185
00:10:42,267 --> 00:10:44,533
Энэ бол зүгээр л шавар юм.

186
00:10:44,700 --> 00:10:46,867
Тэгэхээр танд ямар нэгэн зүйл мэдрэгдэж байна уу?

187
00:10:50,400 --> 00:10:50,933
Аа-чуу!

188
00:10:52,767 --> 00:10:54,633
Бид арга замыг олох ёстой.

189
00:10:58,133 --> 00:11:01,567
Эдгээрийг хар
гайхалтай бүрхүүлүүд.

190
00:11:01,733 --> 00:11:05,933
Би эдгээр дурсгалт зүйлсийг эдлэх болно
ирэх жилүүдэд.

191
00:11:06,100 --> 00:11:08,067
Бидэнд дахиад хэрэггүй
хэрэггүй зүйлс.

192
00:11:08,167 --> 00:11:10,067
Та мартсан, бидэнд байна
одоо бүх зүйлийг өөрсдөө авч явах.

193
00:11:10,167 --> 00:11:12,233
Сайн уу ахаа

194
00:11:12,400 --> 00:11:13,467
авга ах.

195
00:11:13,633 --> 00:11:15,767
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

196
00:11:15,933 --> 00:11:20,067
Манай улсад бид
асуулт асуухаасаа өмнө сайхан мэндчилгээ солилцоорой.

197
00:11:20,233 --> 00:11:22,767
Чи болсон уу
хурдан соёлгүй юм уу зузу?

198
00:11:22,933 --> 00:11:24,400
Намайг битгий ингэж дууд.

199
00:11:24,567 --> 00:11:27,233
Бид юунд өртэй вэ
энэ хүндэтгэл?

200
00:11:27,400 --> 00:11:29,833
Хмм, гэр бүлийн зан чанар байх ёстой.

201
00:11:30,067 --> 00:11:32,067
Та хоёр маш хурдан
зорилгодоо хүрэхийн тулд.

202
00:11:32,167 --> 00:11:33,467
Би ирлээ

203
00:11:33,633 --> 00:11:35,367
мессежээр
гэрээсээ.

204
00:11:35,533 --> 00:11:37,300
Аав өөрчлөгдсөн
түүний оюун ухаан. Гэр бүл бол

205
00:11:37,467 --> 00:11:39,433
гэнэт
түүнд маш чухал.

206
00:11:39,600 --> 00:11:42,067
Тэр сонссон
түүнийг түлхэн унагах төлөвлөгөөний тухай цуу яриа...

207
00:11:42,233 --> 00:11:44,133
Урвасан хуйвалдаанууд.

208
00:11:44,300 --> 00:11:48,267
Гэр бүл нь
үнэхээр итгэж болох цорын ганц хүмүүс.

209
00:11:48,433 --> 00:11:52,067
Аав харамсаж байна
чиний хөөгдөх. Тэр чамайг гэртээ байхыг хүсч байна.

210
00:11:54,767 --> 00:11:59,433
Чи намайг сонссон уу?
Та баярлаж, сэтгэл хөдөлж, талархах ёстой.

211
00:11:59,600 --> 00:12:01,500
Би зүгээр л чамд өгсөн
сайхан мэдээ.

212
00:12:01,667 --> 00:12:04,333
Би чиний дүү гэдэгт итгэлтэй байна
зүгээр л хором хэрэгтэй...

213
00:12:04,500 --> 00:12:05,933
Битгий тасалд,
авга ах.

214
00:12:06,100 --> 00:12:08,067
Би сонсоогүй хэвээр байна
миний баярлалаа.

215
00:12:08,200 --> 00:12:11,067
Би элч биш.
Би энэ бүх замаар ирэх шаардлагагүй байсан.

216
00:12:11,233 --> 00:12:15,667
Аав харамсаж байна уу?
Тэр намайг буцааж авахыг хүсч байна уу?

217
00:12:15,833 --> 00:12:18,400
Би чамд хэрэгтэй байгааг харж байна
үүнийг хүлээн авах цаг болжээ.

218
00:12:18,567 --> 00:12:21,167
Би залгахаар ирнэ
маргааш чам дээр. Оройн мэнд.

219
00:12:25,067 --> 00:12:26,167
Катара: Ярилцаж болох уу
ямар нэг зүйлийн талаар?

220
00:12:26,333 --> 00:12:28,100
Аан: Тийм ээ.

221
00:12:28,267 --> 00:12:29,900
Чи санаж байна уу
биднийг агаарын сүмд байхад

222
00:12:30,067 --> 00:12:32,067
мөн та олсон
лам гяцогийн араг яс?

223
00:12:32,167 --> 00:12:35,833
Тийм байсан байх
чиний хувьд үнэхээр аймшигтай, сэтгэл хөдлөм.

224
00:12:36,067 --> 00:12:37,467
Би чамайг авахыг харсан
их бухимдсан

225
00:12:37,633 --> 00:12:39,067
чи биш байсан гэж
чи ч гэсэн.

226
00:12:39,233 --> 00:12:40,967
Би хэлэхгүй байна
аватар төлөв

227
00:12:41,133 --> 00:12:44,400
итгэмээргүй зүйл байхгүй
мөн туслах хүч.

228
00:12:44,567 --> 00:12:47,800
Гэхдээ чамд байгаа
Чамайг хайрладаг хүмүүсийг ойлгохын тулд

229
00:12:47,967 --> 00:12:51,100
чамайг орохыг харж байна
тэр их уур хилэн, өвдөлт үнэхээр аймшигтай.

230
00:12:53,200 --> 00:12:55,600
Би үнэхээр баяртай байна
чи надад ингэж хэлсэн,

231
00:12:55,767 --> 00:12:57,533
гэхдээ надад хэрэгтэй хэвээр байна
Үүнийг хийхийн тулд.

232
00:12:57,700 --> 00:12:59,067
Би ойлгохгүй байна.

233
00:12:59,233 --> 00:13:00,800
Үгүй ээ, чи тэгэхгүй.

234
00:13:00,967 --> 00:13:03,133
Өдөр бүр, илүү их
мөн илүү олон хүн үхдэг.

235
00:13:03,300 --> 00:13:05,333
Би аль хэдийн
зуун жилээр хоцорч байна.

236
00:13:05,500 --> 00:13:08,133
Галын эзнийг ялж байна
энэ дайныг зогсоох цорын ганц арга зам юм.

237
00:13:08,300 --> 00:13:10,100
Би үүнийг туршиж үзэх хэрэгтэй.

238
00:13:10,267 --> 00:13:12,600
Би чамайг харж чадахгүй байна
үүнийг өөртөө хий.

239
00:13:12,767 --> 00:13:14,400
Би ирэхгүй байна
маргааш.

240
00:13:14,567 --> 00:13:16,133
Сайн шөнө.

241
00:13:16,300 --> 00:13:17,167
Сайн шөнө.

242
00:13:19,633 --> 00:13:20,833
Бид гэр лүүгээ явж байна

243
00:13:21,067 --> 00:13:22,567
3 урт жилийн дараа.

244
00:13:22,733 --> 00:13:23,900
Энэ үнэхээр итгэмээргүй юм.

245
00:13:24,067 --> 00:13:26,767
Энэ нь итгэмээргүй юм.

246
00:13:26,933 --> 00:13:30,333
Би дүүгээ хэзээ ч танихгүй
юунд ч харамсах.

247
00:13:30,500 --> 00:13:32,400
Чи сонссон уу
Азула руу?

248
00:13:32,567 --> 00:13:34,400
Аав ойлгосон
түүний хувьд гэр бүл ямар чухал вэ.

249
00:13:34,567 --> 00:13:35,800
Тэр надад санаа тавьдаг.

250
00:13:35,967 --> 00:13:37,700
Би чамд санаа тавьдаг.

251
00:13:37,867 --> 00:13:41,067
Хэрэв озай бол гэсэн үг
Чамайг буцааж хүсч байна, за,

252
00:13:41,200 --> 00:13:43,933
Тийм биш байж магадгүй гэж бодож байна
таны төсөөлж буй шалтгааны улмаас байх.

253
00:13:44,100 --> 00:13:46,100
Та яаж гэдгийг мэдэхгүй
миний аав намайг мэдэрдэг.

254
00:13:46,267 --> 00:13:47,733
Чи юу ч мэдэхгүй.

255
00:13:47,900 --> 00:13:51,200
Зуко, би зүгээр л хэлэх гэсэн юм
Манай гэр бүлд

256
00:13:51,367 --> 00:13:53,933
зүйлс байна
үргэлж харагддаг шигээ байдаггүй.

257
00:13:54,100 --> 00:13:56,333
Би чамайг яг тийм гэж бодож байна
чи ямар харагдаж байна...

258
00:13:56,500 --> 00:13:59,367
Залхуу, үл итгэгч,
гүехэн өвгөн

259
00:13:59,533 --> 00:14:01,067
үргэлж хэн байсан
дүүдээ атаархдаг.

260
00:14:15,133 --> 00:14:15,833
Аа!

261
00:14:22,700 --> 00:14:25,067
Сокка, сокка,
сэрэх.

262
00:14:25,167 --> 00:14:26,933
Тийм үү?

263
00:14:27,100 --> 00:14:28,167
Би бодохгүй байна
бид авчрахыг хичээх ёстой

264
00:14:28,333 --> 00:14:29,567
аватар төлөв.

265
00:14:29,733 --> 00:14:30,567
Та итгэлтэй байна уу?

266
00:14:30,733 --> 00:14:31,600
Тиймээ.

267
00:14:31,767 --> 00:14:33,400
За.

268
00:14:33,567 --> 00:14:35,267
Та бодож байна уу
генерал уурлах уу?

269
00:14:35,433 --> 00:14:37,600
Тэр юу хэлж чадах вэ?
Чи бол аватар.

270
00:14:37,767 --> 00:14:39,100
Хэн сайн мэдэх билээ
чамаас?

271
00:14:46,567 --> 00:14:47,733
Хүлээгээрэй!

272
00:14:47,900 --> 00:14:50,233
Надгүйгээр битгий яваарай.

273
00:14:50,400 --> 00:14:53,067
Авга ах аа, чи
таны бодлыг өөрчилсөн.

274
00:14:53,200 --> 00:14:55,133
Гэр бүлийн саваа
хамтдаа, тийм үү?

275
00:15:00,733 --> 00:15:01,667
Бид эцэст нь
гэртээ харих.

276
00:15:07,833 --> 00:15:09,433
Аан: Гол нь,

277
00:15:09,600 --> 00:15:11,133
Бид хэзээ ч тийм байх болно гэж би бодохгүй байна
өдөөх чадвартай

278
00:15:11,300 --> 00:15:12,600
санаатайгаар.

279
00:15:12,767 --> 00:15:14,567
Ингээд л болоо гэж бодож байна.

280
00:15:14,733 --> 00:15:16,533
Мэдээж би чадахгүй
бодлоо өөрчлөх үү?

281
00:15:16,700 --> 00:15:19,400
Би итгэлтэй байна. Би л чадна
аватар төлөвт хүрэх

282
00:15:19,567 --> 00:15:21,200
намайг байхад
жинхэнэ аюулд байна.

283
00:15:21,367 --> 00:15:24,733
Би харж байна. би байсан
чи ингэж хэлэх вий гэж айж байна.

284
00:15:28,467 --> 00:15:29,667
Аан!

285
00:15:29,833 --> 00:15:31,433
Аан: Аан!

286
00:15:36,833 --> 00:15:40,367
Эрчүүд ээ, аватар руу дайр.

287
00:15:54,200 --> 00:15:55,700
Та юу хийж байгаа юм бэ?

288
00:15:55,867 --> 00:15:57,867
Бид байгаа гэдэгт би итгэж байна
үр дүнд хүрэх гэж байна.

289
00:16:05,600 --> 00:16:09,133
Би чиний дайсан биш.
Би чамтай тулалдахгүй.

290
00:16:45,433 --> 00:16:47,400
Та гүйж чадахгүй
үүрд!

291
00:16:47,567 --> 00:16:48,767
Та тэмцэж чадахгүй
үүрд.

292
00:17:06,833 --> 00:17:09,200
Ах, авга ах,

293
00:17:09,367 --> 00:17:11,600
тавтай морил.

294
00:17:11,767 --> 00:17:13,933
Би чамд маш их баяртай байна
ирэхээр шийдсэн.

295
00:17:14,100 --> 00:17:17,567
Бид бэлэн үү
явах уу, эрхэм дээдсээ?

296
00:17:17,733 --> 00:17:20,233
Манай чиглэлийг тогтоо
гэрийн хувьд, ахмад.

297
00:17:20,400 --> 00:17:22,367
Гэр.

298
00:17:22,533 --> 00:17:24,733
Та сонссон
гүнж. Зангууг дээшлүүл.

299
00:17:24,900 --> 00:17:26,400
Бид авч байна
хоригдлуудын гэр.

300
00:17:29,167 --> 00:17:30,833
Эрхэм дээдэс минь, би...

301
00:17:38,567 --> 00:17:40,700
Чи надад худлаа хэлсэн.

302
00:17:40,867 --> 00:17:42,600
Би хэзээ ч байгаагүй юм шиг
үүнийг өмнө нь хийсэн.

303
00:17:44,467 --> 00:17:45,700
[Хашгирах]

304
00:17:45,867 --> 00:17:46,700
Аа!

305
00:17:48,867 --> 00:17:52,500
Юу вэ гэж гайхаж байна
Тэдний одоо оролдож байгаа галзуу зүйл.

306
00:17:52,667 --> 00:17:54,267
[Гүрэв]

307
00:17:54,433 --> 00:17:55,933
[Хүнд чимээ]

308
00:17:56,100 --> 00:17:58,067
Магадгүй бид зүгээр л байх ёстой
Аанг зүгээр байгаа эсэхийг шалгаарай.

309
00:18:01,267 --> 00:18:02,633
Юу болоод байна аа?

310
00:18:02,800 --> 00:18:04,100
Генералынх
галзуурсан.

311
00:18:04,267 --> 00:18:05,500
Тэр хичээж байна
хүчлэх

312
00:18:05,667 --> 00:18:07,333
аватар руу
муж.

313
00:18:15,067 --> 00:18:17,267
Сайн шувуу-морьтой зүйл.

314
00:18:24,467 --> 00:18:27,800
Магадгүй та зайлсхийх боломжтой
би, гэхдээ тэр чадахгүй.

315
00:18:39,933 --> 00:18:41,433
Би хөдөлж чадахгүй байна.

316
00:18:41,600 --> 00:18:43,067
Түүнийг битгий гомдоо.

317
00:18:48,967 --> 00:18:50,500
Катара, үгүй!

318
00:18:52,467 --> 00:18:55,267
Өө!

319
00:18:55,433 --> 00:18:58,767
Үүнийг зогсоо! Танд байна
түүнийг явуулахын тулд.

320
00:18:58,933 --> 00:19:01,467
Чи түүнийг аварч чадна
Хэрэв та аватар төлөвт байсан бол.

321
00:19:01,633 --> 00:19:04,267
Би хичээж байна. Би хичээж байна.

322
00:19:04,433 --> 00:19:06,067
Аан, би живж байна!

323
00:19:06,200 --> 00:19:08,067
Би гэрэлтэхийг харахгүй байна.

324
00:19:09,800 --> 00:19:11,633
Аа! Гуйя.

325
00:19:11,800 --> 00:19:13,833
Та үүнийг хийх шаардлагагүй.

326
00:19:14,067 --> 00:19:16,100
Би тэгдэг бололтой.

327
00:19:17,733 --> 00:19:18,467
Аа!

328
00:19:23,233 --> 00:19:24,533
Энэ нь ажилласан.

329
00:19:24,700 --> 00:19:26,333
Энэ ажилласан!

330
00:19:31,933 --> 00:19:34,067
Аа!

331
00:19:46,833 --> 00:19:48,600
Зуко, явцгаая!

332
00:19:51,100 --> 00:19:52,733
Хай! Хай! Хаха...

333
00:19:57,400 --> 00:20:00,000
Аав буруутгаж байгааг та мэднэ
хойд туйлыг алдсаны төлөө авга ах.

334
00:20:00,167 --> 00:20:02,433
Тэгээд тэр чамайг боддог
харамсалтай бүтэлгүйтэл

335
00:20:02,600 --> 00:20:04,200
олоогүйн төлөө
аватар.

336
00:20:04,367 --> 00:20:06,367
Тэр яагаад чамайг хүсэх болов
гэртээ буцаж,

337
00:20:06,533 --> 00:20:09,367
чамайг түгжихээс бусад нь
чи хаана түүнийг эвгүй байдалд оруулж чадахгүй байна вэ?

338
00:20:09,533 --> 00:20:11,233
[Хашгирах]

339
00:20:41,067 --> 00:20:42,567
Аа! Өө!

340
00:20:48,767 --> 00:20:52,567
Аватар аа,
чи намайг сонсож чадах уу?

341
00:20:52,733 --> 00:20:54,633
Таны найз аюулгүй байна.

342
00:20:54,800 --> 00:20:56,600
[Хүндээр амьсгалах]

343
00:20:56,767 --> 00:20:57,800
Зүгээр л байсан
аватар төлөвийг өдөөх заль мэх.

344
00:20:57,967 --> 00:20:59,733
Мөн энэ нь ажилласан!

345
00:21:21,233 --> 00:21:24,333
Цаг нь боллоо
чи сурсан.

346
00:21:29,267 --> 00:21:33,567
Аватар төлөв нь
хамгаалалтын механизмыг зохион бүтээсэн

347
00:21:33,733 --> 00:21:36,067
таныг хүчирхэгжүүлэх
ур чадвар, мэдлэг

348
00:21:36,200 --> 00:21:38,367
Өнгөрсөн бүх аватаруудын.

349
00:21:38,533 --> 00:21:42,700
Гэрэл бол хослол юм
таны бүх өнгөрсөн амьдралын тухай

350
00:21:42,867 --> 00:21:46,600
эрч хүчээ төвлөрүүлдэг
таны биеэр дамжуулан.

351
00:21:49,933 --> 00:21:52,067
Аватар төлөвт,

352
00:21:52,233 --> 00:21:53,933
чи хамгийн хүчтэй нь...

353
00:21:56,200 --> 00:21:59,433
Гэхдээ чи бас
хамгийн эмзэг үедээ.

354
00:21:59,600 --> 00:22:01,133
Юу гэсэн үг вэ?

355
00:22:01,300 --> 00:22:03,633
Хэрэв та алагдсан бол
аватар байдал,

356
00:22:03,800 --> 00:22:07,067
хойд дүрийн мөчлөг
эвдрэх болно

357
00:22:07,200 --> 00:22:10,600
болон аватар
оршин тогтнохоо болино.

358
00:22:28,300 --> 00:22:33,267
Намайг уучлаарай, катара.
Дахиж намайг ийм байдалтай харахгүй байх гэж найдаж байна.

359
00:22:33,433 --> 00:22:35,867
Ха! Та нар тоглож байна уу?
Энэ нь бараг төгс байсан.

360
00:22:36,067 --> 00:22:38,767
Бид зөвхөн олж мэдэх ёстой
ийм байхад чамайг удирдах арга.

361
00:22:38,933 --> 00:22:40,967
Та дууссан
чиний оюун ухаан.

362
00:22:41,133 --> 00:22:42,600
Бид ойлгоно гэж бодож байна
Энэ нь галын үндэстэнд хүрэх замд гарч байна.

363
00:22:44,700 --> 00:22:45,900
Хэнд ч асуудал гарсан
үүгээр үү?

364
00:22:47,867 --> 00:22:49,900
Та одоо ч гэсэн
Омашу руу дагалдан яваа хүн хүсч байна уу?

365
00:22:52,067 --> 00:22:53,567
Бид тийм гэж бодож байна
бүгд бэлэн.

366
00:22:58,400 --> 00:23:00,367
Боомттой хүн бүр
эдгээр урвагчид

367
00:23:00,533 --> 00:23:02,700
-ийн уур хилэнтэй тулгарах болно
галын эзэн.

368
00:23:02,867 --> 00:23:04,400
Байна

369
00:23:04,567 --> 00:23:06,500
нуугдах газар үлдсэнгүй.

370
00:23:12,433 --> 00:23:15,067
Бид тийм гэж бодож байна
энд аюулгүй.

371
00:23:15,117 --> 00:23:19,667
Засвар ба синхрончлолыг
Хялбар хадмал синхрончлогч 1.0.0.0